阿蘇山上・草千里グリーンパークのトイレの張り紙。

青文字は、앞(前)、赤文字は、사용의 끝난 화장지는 변기에 흘려 주세요(使用の終わった トイレットペーパーは 便器に 流して 下さい)と書いてある。

和式トイレの場合、日本は扉に背中を向けてしゃがむが、韓国は扉の方向に向けしゃがむ。鍵を閉め忘れて、扉を開けられた時は韓国式のほうが恥ずかしくなくていいかも!?

また、日本はトイレットペーパは便器に流すが、韓国は備え付けのゴミ箱に捨てるのが慣例。ペーパーの質の問題らしいが、ゴミ箱に入れるのはちと不衛生ですね。

中国語の張り紙はないということは、九州へくる観光客は中国人よりも韓国人の方が多いからなんでしょうが、初めて見た張り紙でした。

コメントは受け付けていません。